I'm not on a plane right now on the way to an event I've been looking forward to since last year. Turns out that sometimes it actually is just too hard to get from Point A to anywhere involving a plane when Point A is smack in the middle of nowhere.
#MexicaninMaine. That's me, remember? I am defined by the hashtags I have created to suit me.
#Dimelo. For the name of my Latina Magazine advice column.
#ChingonaFest. For my growing community and podcast supporting the spirit of the Latina women and our desire to raise the next generation to always celebrate their voices and their spirit.
#BitchRedefined. For the non-Latinas finding themselves drawn to the ChingonaFest community. I get it. I'm hyphenated and usually straddling the tightrope between both halves of my identity, never quite standing still long enough on either side to catch my balance. My Spanish is too choppy to be considered fluent and my English spoken in the same rapid-fire rhythm of the language I once didn't realize I thought in. My skin brown enough to arouse curiosity because What Are You seems to be considered an appropriate question to ask a perfect stranger while checking out the asparagus. My hair kinky curly enough for the person asking to step back, grin, and tell me that I do not fit their perception of who and what I claim to be. No way, they say. You're mixed, right?
I used to not know how to answer that question. Of course not, I'd think. I'm Mexican. That's what I'd want to say, but it felt like I was denying the unknown. I see my hair. I see my body. I know that when I tell people which area of Mexico my maternal grandfather was from, the asker will sometimes nod knowingly because they've now matched my appearance to the other side of the tracks in their minds' eye. Now, I just raise an eyebrow in silent warning to step away from the line in the sand. I may raise it higher and ad an eye-roll if the asker misses the first hint. Should they miss both, I feel justified in responding with many words considered inappropriate for mothers shopping with their little girls to be using. I'm not worried. My daughter is brilliant and is perfectly aware of the words Mommy uses verbally and in my writing and -- yes, I am bragging here -- she even knows which ones she is not allowed to repeat until she's paying her own rent.
I am mixed. Every Mexican is. And I live in Maine. Not every Mexican does that. In fact, I'm pretty damned sure I am the the first ever in my family to own a pair of snowshoes. That makes Eliana the second. Paths are being forged, my friends. We are pretty fucking fabulous at falling. That means we are even better at picking ourselves up.
#SheSePuede. Because I can. Because I believe she can. Because we all can. Because I have to remind myself of my strength and pull myself up from the dark places that never have enough chocolate just as often as you do and because I know I always will. Don't be fooled by my resume. I will never have the five steps to unfailing happiness and self-acceptance because I am my history and my history is the Spanglish version of My So-Called Life. What I do have is a stubborn streak. I am bull-headed. I am determined. I am a realist. And a dreamer. I know I will fall again. I know I will pick myself back up. I share that because this is where we connect and relate and why it won't seem strange when we meet in person and squee and hug like we have known each other forever and really, in a way, we sort of have. So it's okay.
I'll be missing many hugs and Spanglish-lovin' this week as many of my friends and colleagues travel to Anaheim, CA. for the #Latism14 conference. I already am missing the party before the party I still can't believe I was invited to when I was named a Top Bloguera. I am honored and humbled and in need of a thesaurus, and I truly wish the four hours between me and the airport weren't an issue. The extra plane ticket I would have needed to buy for my daughter that just wasn't in the budget didn't help matters. One door opens. Maybe it closes. Another appears. I wish but I'm not. I am not but I was. And the sun will rise again. 1 of 100 selected of 400 applications. I suck at math an am easily impressed, but I still like what I see here.
I'll still be a badass. You'll still be a badass. And my daughter will still be working on my last nerve and saving my sanity at the last minute with a giggle and a smile. Thank you, Ana Roca-Castro. Thank you for today's reason to smile when you reminded us all that even if not at the retreat, the title is still ours to hold on to.
#TopBloguera. This is the one for which I thank you, my dear friends and readers. Because you read and you support and you share the words I write because we did that relating thing. Thank you. Let's do more of that, okay?